Farbenfroh in der Jugend und farblos im Alter? Helmut Bachmaiers Gedicht-Anthologie über das Altwerden eröffnet neue Perspektiven zur Selbsterkenntnis. Dabei verliert sich der Band nicht in nihilistischer Hoffnungslosigkeit.
Um die ersten schönen Tage zu genießen, reichen „zwei Eier, ein Brötchen, ein Hut und ein Hund“ und „am Himmel die weiße Watte“. Man muss nur fühlen und die Augen für die verrücktesten Erscheinungen offen halten.
Der Name des Orsay-Museums wird um den Namen des ehemaligen Präsidenten Valéry Giscard d’Estaing erweitert, – obwohl oder gerade weil er Frauen mehr förderte als die Kultur.
Walt Whitman, Oprah Winfrey und Prada stehen fest an ihrer Seite: Heute erscheint das Buch mit Amandas Gormans Gedicht „Den Hügel hinauf“ auf Deutsch.
Was kommt heraus, wenn der größte Klangmystiker des Jazz gegen elektronische Soundmaschinen und ein Sinfonieorchester anbläst? Ein großes Spätwerk des achtzig Jahre alten Saxophonisten Pharoah Sanders.
Ein letzter Gruß des Dichters an seine Übersetzerin: Über die zarte und doch ungeheure Kraft der Poesie, die uns verändern kann und somit vielleicht auch die Welt.
Ost und West, Heiterkeit und Melancholie: Mit dem Polen Adam Zagajewski stirbt ein Jahrhundertdichter und herausragender Essayist.
Sie sieht aus wie eine überdimensionierte braune Bohne, doch ihre Kerne haben es in sich: Die Tamarinde gehört zur asiatischen Küche. Unsere Autorin verrät, was man ganz einfach auch zuhause damit kochen kann.
Als Lektor war Robin Robertson immer auf der Suche nach den Büchern, die er selbst schreiben wollte. Manchmal hat er es einfach getan – als Lyriker. Über ein Leben für die wahren Geschichten.
Wie kann man heute über den Holocaust schreiben, wenn man ihn selbst nicht erlebt hat? Takis Würger erzählt in seinem neuen Buch vom Leben Noah Kliegers, der sich in Auschwitz für einen Boxer ausgab, um zu überleben.
Zwischen Humor und Kritik: Die Liedermacher Rainald Grebe, Maurice Summen und PeterLicht veröffentlichen Alben mit selbstreflexiver Popmusik. Oder soll man sagen: Kabarett mit Beats und Autotune? Und kann man dazu tanzen?
Rassismus im Königshaus +++ Interview Harry & Meghan +++ Wolfgang Matz +++ Kunst und Macht der Übersetzer +++ Merkel & Löw +++ Rudolf Anschober
Übersetzung Amanda Gormans +++ Zum Tod von Chris Barber +++ Folter und Mord in Algerien +++ Interview Ursula Staudinger +++ Gedicht von Marieke Lucas Rijneveld
In der Debatte um die Übersetzung von Amanda Gormans Gedichten geht es nicht um die angemessene Vermittlung von Poesie. Es geht um Marktwert und die Inbesitzname von Kunst. Ein Gastbeitrag.
Geistreiche Frauen traktiert man am besten mit einem Rüdesheimer: Ein kleines Buch über Wein ist im Jahr 1933 eine der letzten, großen Manifestationen der deutsch-tschechisch-jüdischen Kulturelite in Prag.
Die Rhön ist eine Landschaft der Gegensätze, der schroffen Abgründe und offenen Fernen, der Rauheit und Kultiviertheit. Nur wer hier aufgewachsen ist, kann verstehen, wie untrennbar das alles zusammengehört.
Darf eine weiße Person Amanda Gormans Gedichtband ins Niederländische übertragen? Nach scharfer Kritik gab Marieke Lucas Rijneveld den Auftrag zurück – und antwortet mit einem Gedicht.
Fünfzehn Autoren aus dem ehemaligen Jugoslawien blicken zurück auf den Krieg, der vor dreißig Jahren ihren gemeinsamen Staat zerstörte. Sechs Essays sind auf FAZ.NET zu lesen.
Zwei Literaturnobelpreisträgerinnen sind sich einig im Gespräch beim Berliner Festival „Re:Writing the Future“: Die Leute auf der Straße, die Arbeiter, haben die besten Antworten auf die Fragen des Lebens.
Der französischen Lyrik schenkte dieser Schweizer Dichter seine Ironie, und er war ein Vermittler der deutschen Literatur: Zum Tod von Philippe Jaccottet.
„Mitten im Leben überrascht uns der grinsende Leichenbestatter“: Aber er wurde sagenhafte 101 Jahre alt. Zum Tod des Dichters, Verlegers und Buchhändlers Lawrence Ferlinghetti.
Jede Zeit schafft sich einen John Keats nach ihrem eigenen Bild. Zum zweihundertsten Todestag des großen Romantikers richtet sich der Blick auf seine bleibende Inspirationskraft.
Die rechte Partei Chega ist in Portugal noch verhältnismäßig klein, aber seit sie da ist, mehren sich die rassistischen Übergriffe. Bei der Präsidentenwahl im Januar wurde ihr Gründer Dritter. Wie lernt ein Land aus den Fehlern der anderen?
Die Kleinstadt Comiso liegt am Rand – von Sizilien, von Italien, von Europa. Doch für den Schriftsteller Gesualdo Bufalino war ihre Piazza „der einsame Pol des Universums“: Höchste Zeit, ihn nicht nur dort zu feiern.
Seine Filme prägen Geschichtsphantasien: Der Kinokünstler Louis Henderson will mit ihnen den Rassismus bekämpfen und die Kultur des „weißen europäischen Mannes“ auflösen.
Auf der Suche nach einer Lösung für die Kluft zwischen Reich und Arm: Vor 50 Jahren hat Eduardo Galeano mit „Die offenen Adern Lateinamerikas“ einen Versuch unternommen. Mit vielem hat er heute noch recht.
Inklusiver Eingriff: In Nürnbergs Hauptkirche St. Lorenz sollen demnächst drei Stockwerke implantiert werden. Wird das gotische Juwel dadurch ein lauschiges Gemeindezentrum im Stil einer Shopping-Mall?
Amanda Gorman wurde beim Super Bowl zuteil, was sonst Popstars wie Madonna und Lady Gaga vorbehalten ist. Sage noch einer, Dichtung habe keine Star-Qualitäten.
Mehr als siebzig Jahre lang war die „Konzertmusik“ op. 1 von Hans Werner Henze verschollen. Jetzt hat Peter Tilling sie im Radio uraufgeführt – ein frühreifes Werk voller Mut zur Lyrik.
Niemand ist unbedenklich: Der Dichter Mirko Bonné hat Joseph Conrads populären Roman um die abenteuerliche Reise und die Besatzung der „Narcissus“ neu übersetzt.
Großbritannien ist nicht nur weiß und hetero: Bernardine Evaristos Roman „Mädchen, Frau etc.“ erzählt Geschichten, die der Literatur noch fehlen.
Ins Exil getrieben: Der Offenbacher Ehrenbürger Siegfried Guggenheim ist vor 60 Jahren gestorben. Der Kunstmäzen und Rechtsanwalt starb 1961 im Amerikanischen Exil.
Yvonne Adhiambo Owuors Roman „Das Meer der Libellen“ wirft eine Meerjungfrau in den Ozean der Tränen. Das Buch zeigt Wohl und Wehe der Globalisierung, verliert sich aber zwischen Kenia und China in Geheule und Geschmachte.
Literaturgeschichte trifft Literaturpolitik: Eine schwarze Dichterin schreibt im neunzehnten Jahrhundert über den sterbenden Goethe, Stephan Hermlin übersetzt ihr Gedicht 1948 in der Sowjetischen Besatzungszone für den soeben gegründeten Verlag Volk und Welt.
Kämpferisch ist er immer, er pflegt den Streit mit Argumenten, tritt für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk ein und - schreibt Gedichte. Heute wird der frühere SWR-Intendant Peter Voß achtzig. Ein Gedicht.
Sein Blick ruhte auf den Rändern der Gesellschaft: Ein Gespräch mit Thomas Ostermeier, dem Intendanten der Berliner Schaubühne, über den verstorbenen schwedischen Dramatiker Lars Norén