Die Pforte zum Paradies ist so klein, dass man sie fast übersieht. Dabei ist die Rue Sébastien-Bottin, in der sie liegt, zwischen Pont Royal und Boulevard Saint-Germain, die kürzeste Straße von ganz Paris - mit überhaupt nur zwei Hausnummern.
Wenn dem algerischen Schriftsteller Boualem Sansal im Oktober der Friedenspreis des Deutschen Buchhandels überreicht wird, liegt das auch an der Tätigkeit eines Frankfurter Vereins mit großem Namen und geringem Bekanntheitsgrad.
Eine neue Variante der deutschen Väter-Söhne-Literatur aus den Jahren der Nazigeneration: Boualem Sansals „Das Dorf des Deutschen“ ist nicht sein bestes, aber zweifellos ein wichtiges Buch.